東洋英和CLILセミナー　Toyo Eiwa CLIL ReN (Research Network)　横浜市教育委員会後援

【　東洋英和CLILセミナー　】 会費無料

CLIL (Content and Language Integrated Learning)とは？
CLILは、教科科目やテーマの内容(content)の学習と外国語(language)の学習を組み合わせた学習（指導）の総称で、日本では、「クリル」あるいは「内容言語統合型学習」として呼ばれ定着しつつあります。ヨーロッパでは広く普及している教育ですが、現在日本では、こどもの英会話学校から、小学校、中学校、高校、大学まで、多様なかたちで展開されるようになっている教育アプローチで、主に英語を通して、何かのテーマや教科科目（数学（算数）、理科、社会、音楽、体育、家庭など）を学ぶ学習形態をCLILと呼ぶ傾向があります。また、バイリンガル教育、IB（インターナショナル・バカロレア）、内容重視の言語教育などと共通点がありますが、CLILの主な特徴は、学習内容(content)の理解に重きを置き、学習者の思考や学習スキル(cognition)に焦点を当て、学習者のコミュニケーション能力(communication)の育成や、学習者の文化(culture)あるいは相互文化(Interculture)の意識を高める点にあると言えるでしょう。総合的な学習の一種とも考えられますが、状況(context)に応じて外国語の使用や外国語学習に関して特に配慮(learning)する点も、日本におけるCLILの展開には重要と考えられています。（東洋英和女学院大学　笹島先生）

開催日時：２０１６年７月２日（土） 13.00 – 17.00
開催場所：東洋英和女学院大学　横浜キャンパス　５１０１号　定員：３００人
（東急田園都市線青葉台駅あるいは横浜線十日市場駅より バス２３系統 郵便局前下車）
アクセス：http://www.toyoeiwa.ac.jp/daigaku/about/access.html
　　　　　http://www.toyoeiwa.ac.jp/daigaku/pdf/about/bus_tizu_all.pdf

スケジュール
13:00 開会
13:10 – 13:40 The CLIL project of Toyo Eiwa CLIL ReN
（東洋英和CLIL プロジェクト）
笹島茂, Miriam Black, Paul Underwood, 武藤克彦 (東洋英和女学院大学)
13:40 – 14:20 講義1
The implementation of CLIL programs in Australian schools
（オーストラリアの学校のCLIL プロジェクトの実践）
Margaret Gearon (メルボルン大学教育大学院)
14:30 – 15:20 講義2
CLIL pedagogic transfer across contexts and boundaries:
Caveats and considerations
（内容と境界を超えるCLIL 教育の転換：注意と配慮）
Russell Cross (メルボルン大学教育大学院)
15:20 – 15:50 講義3
Personal Social Education at YIS: Developing Global Citizens
（YIS の個人社会教育：グローバル市民を育てる）
熊本エリザ (YIS:横浜インターナショナルスクール)
16:00 – 17:00 パネルディスカッション
Content, Cognition, Communication and Culture in CLIL and IB
（CLIL とIB における内容、思考、コミュニケーション、文化）
Margaret Gearon, Russell Cross, 笹島茂, 熊本エリザ

本セミナーでは、多様に展開するCLIL（科目内容と言語を統合した学習）やCBLT（内容を重視した言語指導）について考えます。CLIL やCBLT は、小中高大でのバイリンガル教育やインターナショナル・バカロレア(IB)などで最近注目されている教育アプローチです。今回はオーストラリアで活躍する二人の研究者を招き、オーストラリアや世界でこれらのアプローチがどう展開しているかを学びます。また、横浜インターナショナルスクールでの実践、東洋英和女学院大学での実践などを交えて、日本の就学前教育、初等中等教育、高等教育のCLIL,CBLT のあり方を、英語教育を中心に議論します。
予約不要、参加費無料。使用言語は英語で通訳はなし。

問い合わせ: sasajima.s@toyoeiwa.ac.jp

セミナーパンフレット
英語版：http://www.info-global.jp/files/magazine/043-01.pdf
日本語版：http://www.info-global.jp/files/magazine/043-02.pdf

東洋英和女学院大学
http://www.toyoeiwa.ac.jp/daigaku/