サタラボVOL.21: 教師力をつけよう

サタラボVOL.21:教師力をつけよう
『仕事の幅も広がる…やさしい日本語は誰のため？』
３月のサタラボ講師は、きぼう国際外語学院で技能実習生への日本語教育に携わるかたわら、文化庁委託事業を受託し栃木県FM「レディオベリー」でやさしい日本語を活用したラジオ番組の制作をしていらっしゃる栗又由利子さんにお願いします。　実際に、やさしい日本語をツールとしてどのように地域の外国人と日本人を繋いできたのか、地域社会で日本人に向けた日本語教師の仕事をどのように展開していらっしゃるのかをお話しいただき、ツールとしての『やさしい日本語』ワークも体験します。　　
皆さんは、学習者の話を聞きジレンマを感じることはありませんか？真面目にコツコツ勉強しても、一歩教室の外に出ると日本人の話が理解できない、習った日本語が役に立たない、日本人と触れあう機会がないということを聞くことはありませんか？　栗又さんは「外国人ばかりが頑張ってもダメ。日本人に受け入れる気持ちがなければ、彼らの努力は無駄になる」とおっしゃいます。勇気をもって習いたての日本語でコミュニケーションを図ろうとしている外国人。日本人にも歩み寄る努力が必要です。『やさしい日本語』は日本人のためのツールでもあります。外国人に慣れていない日本人には、どんな話し方がわかりやすく、どんな言葉が難解かということがわかっていません。外国人の顔を見たとたん、緊張のあまり、最上級の敬語になってしまったり、論文調の漢語だらけの話し方になってしまったり、外来語が難しいということに気づいていなかったりすることもあります。今後ますます外国人の手が必要になっていく日本社会で日本語教師ができることは外国人に日本語を教えることだけではありません。外国人にわかりやすい『やさしい日本語』を日本人に向け紹介することは、実は、私たち日本語教師が新たな活躍の場を創出できる強力な武器にもなります。　今回も好奇心と笑顔をもってご参加ください！

栗又さんのメッセージ：私がハマっている『やさしい日本語』の可能性は無限大です。「日本語を教える」ということ以外に、私たち日本語教師がもっている知見、専門性でできることはないか一緒に考えられたらと思います。
*******************************************************************************
サタラボ は、月一度、第2土曜日（Saturday）の午前中、日本語教師が教師力を高めるため、切磋琢磨し、継続的に学び合う場（laboratory）です。ともに『行列のできる日本語教師』を目指しましょう！まずは、目の前の学習者に必要とされる「only one＝あなたしかいない」教師になることです。皆さんの要望を基に毎回テーマを変え、ワークを通した気付き、他の参加者から受ける刺激、新たな視点での教材研究、意見交換や経験のシェアなど、さまざまな形で学びを深めていきます。
【４つの機能 】①セミナー（inputの場）＝先入観を捨て、柔軟かつ能動的に学び、講師にフィードバックする。
②ワークショップ（outputの場）＝活発な意見交換や協働作業を通し、失敗体験、成功体験を重ねる。
③実験室（化学反応の場）＝様々な背景をもつラボメイト同士が影響し合い、化学反応を起こす。
④コミュニティー（フラットに繋がる場）＝悩みの相談、情報交換、仕事の紹介やコラボなど、
立場や経験を越えたフラットな繋がりを目指す。
******************************************************************************
日 時： 2016年3 月12日（土） 9:00-12:00　開場8:45 　　懇親会：12:00-13:30(希望者のみ)
会 場： アクセス日本橋 （メトロ三越前駅A4出口より歩１分） http://sg-biz.com/nihonnbashi/access.html
対象者：ビジネスパーソンに教えているor教えたい日本語教師＆日本語教育関係者（定員：先着30名）
参加費： 3,000円（当日受付でお支払いください）懇親会費：1,000円（希望者のみ）
申　込：http://kokucheese.com/event/index/378655/（以前参加された方はサイボウズからの申し込みで結構です）
主 催： サタラボ 　主宰： 小山暁子 （フリーランス日本語教師）
日本語学校勤務５年、ビジネスパーソン中心にプライベートレッスンや企業研修受託27年
日本語教育機関による日本語教師対象セミナー講師、執筆等受託
　　　　　　　　　　　事務局：森谷智美（フリーランス日本語教師）